[:en]
MEDIA RELEASE | PERSVERKLARING
|
Onderwerp
|
Datum – Date
|
Subject
|
|
Agri SA Mediaverklaring: Agri SA verwelkom vrystelling van die Internasionale Arbeidsorganisasie (IAO)-verslag oor die leef- en werksomstandighede op plase
|
21-07-2015
|
Agri SA Media Release: AGRI SA WELCOMES THE RELEASE OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION (ILO) REPORT ON LIVING AND WORKING CONDITIONS ON FARMS
|
|
Agri SA mediaverklaring: Misdaad skaad ontwikkeling
|
Agri SA Media release: Crime undermines development
|
|
|
Boerderygemeenskappe ontvang geld vir stryd teen misdaad
|
Farming communities receive money to combat crime
|
|
|
Agri SA in gesprek met die ANC
|
Agri SA in discussion with the ANC
|
|
|
Bemagtiging van vroue in die landbou
|
Empowering women in agriculture
|
|
|
Aankondigings van Minister Nkwinti verstommend
|
Minister Nkwinti’s announcements astounding
|
|
|
Boerderygemeenskappe ondersteun met hulle veiligheid
|
Farming communities are supported to ensure their safety
|
|
|
Boere vra leiding oor grondhervorming
|
Farmers require guidance on land reform
|
|
|
Agri SA betrokke by die ontwikkeling van nuwe toetreders tot die landbousektor
|
Agri SA is involved in the development of new entrants to the agricultural sector
|
|
|
Budget speech contains welcome interventions says Agri SA
|
Budget speech contains welcome interventions says Agri SA
|
|
|
Staatsrede: Landbou ‘n speelbal
|
State of the Nation Address: Agriculture a political football
|
|
|
Grondplafonne ‘n politieke dagdroom
|
Land ceilings a political daydream
|
|
|
Landelike veiligheid: ‘n Kommerwekkende begin vir 2015
|
RURAL SAFETY: A DISTURBING START TO 2015
|
|
|
Boere vra leiding oor grondhervorming
|
Farmers require guidance on land reform
|
|
|
Agri SA betrokke by die ontwikkeling van nuwe toetreders tot die landbousektor
|
Agri SA is involved in the development of new entrants to the agricultural sector
|
|
|
Budget speech contains welcome interventions says Agri SA
|
Budget speech contains welcome interventions says Agri SA
|
|
|
Staatsrede: Landbou ‘n speelbal
|
State of the Nation Address: Agriculture a political football
|
|
|
Grondplafonne ‘n politieke dagdroom
|
Land ceilings a political daydream
|
|
|
Landelike veiligheid: ‘n Kommerwekkende begin vir 2015
|
RURAL SAFETY: A DISTURBING START TO 2015
|
|
|
Landbou sorg
|
Agriculture cares
|
|
|
Dr Theo de Jager, verkose president van die Pan-Afrika-boere se organisasie (PAFO)
|
Dr theo de jager, elected president of the pan african farmers’ organisation (PAFO)
|
|
|
Nasionale minimumloon geen towerstaf sê Agri SA
|
National minimum wage no magic wand says Agri SA
|
|
|
Veiligheidshulp aan boerderygemeenskappe
|
Financial assistance to secure farming communities
|
|
|
Die beste van die bestes
|
The best of the best
|
|
|
Vrystaat landbouers kry hulp met plaasveiligheid
|
Free state farmers receive assistance with farm safety
|
|
|
Land debate lacks expertise and realism
|
Gronddebat gaan mank aan kundigheid en realisme
|
|
|
Begrotingspos toespraak dui op omvangryke uitdagings vir landbou, sê Agri SA
|
Budget vote speech is indicative of major challenges for agriculture, says Agri SA
|
|
|
Ondeurdagte voorstelle oor grond onaanvaarbaar
|
Ill-Considered land reform proposals ‘unacceptable’
|
|
|
Agri SA verwelkom President Zuma se Staatsrede met versigtigheid
|
Agri SA cautiously welcomes President Zuma’s state of the nation address
|
|
|
Agri SA integrale deel van beplanning oor grondhervorming
|
Agri SA is integral part of land reform planning
|
|
|
Agri SA mediaverklaring: Agri SA ewe bekommerd oor die ekonomie
|
Agri SA media release: Agri SA equally concerned about economy
|
|
|
Agri SA verlang toeganklikheid en samewerking
|
Agri SA requires accessibility and cooperation
|
|
|
Agri SA versoek omsigtige samestelling van die kabinet
|
Agri sa calls for prudent composition of cabinet
|
|
|
Politici soek stemme met landbou
|
POLITICIANS USE AGRICULTURE TO SECURE VOTES
|
|
|
Cairnsgroep se landbouleiers besin oor voedselsekerheid en landbouhandel
|
CAIRNS GROUP’S FARM LEADERS DEBATE FOOD SECURITY AND AGRICUTURAL TRADE
|
|
|
Arrestasie van verdagtes verwelkom
|
ARREST OF SUSPECTS WELCOMED
|
|
|
Eiendomsreg en veiligheid moet verhewe wees bo politieke dienstigheid
|
PROPERTY RIGHTS AND SAFETY MUST NOT BE SUBJECT TO POLITICAL EXPEDIENCY
|
|
|
Wat die landbousektor van die regering verwag
|
WHAT THE AGRICULTURAL SECTOR EXPECTS FROM GOVERNMENT
|
|
|
Agri SA ondersteun die verkiesingsproses
|
AGRI SA IN SUPPORT OF THE ELECTION PROCESS
|
|
|
Regstelling in minimum loon vir plaaswerkers gemaak
|
AMENDMENT TO THE MINIMUM WAGE FOR FARM WORKERS
|
|
|
Huldeblyk aan ‘n wêreld ikoon
|
Tribute to an international icon
|
|
|
Fietsryers ondersteun Projek Suiderkruis
|
Cyclists support Project Southern Cross
|
|
|
Eskom noodtoestand
|
Eskom state of emergency
|
|
|
Dae afgetel vir die begin van Projek Suiderkruis
|
Counting the days to the start of Project Southern Cross
|
|
|
Absa AgriBusiness Media Round Table
|
Absa AgriBusiness Media Round Table
|
|
|
Fietsryers ondersteun Projek Suiderkruis
|
Cyclists support Project Southern Cross
|
|
|
Eskom noodtoestand
|
Eskom state of emergency
|
|
|
Dae afgetel vir die begin van Projek Suiderkruis
|
Counting the days to the start of Project Southern Cross
|
|
|
Politiekery met “boere” moet end kry
|
The Politicising of “Boere” must end.
|
|
|
Toestand van riviere kommerwekkend
|
State of rivers a concern
|
|
|
Agri SA verwelkom regering se standpunt teen grondbesetting
|
||
|
Agri SA Bedank Ministervan Landbou, Bosbou en Visserye
|
Agri SA Thanks Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
|
|
|
Mandela-dag
|
Mandela day
|
|
|
Landbou ondersteun kragbesparingsmaatreëls
|
Agriculture supports electricity saving measures
|
|
|
Onsekerheid striem vertroue
|
Uncertainty hampers confidence
|
|
|
SACAU elects a new Board of Directors
|
SACAU elects a new Board of Directors
|
|
|
Projek Suiderkruis bekend gestel
|
Project Southern Cross Launched
|
|
|
Staat se rol in Wes-Kaapse arbeidsonrus benodig verdere opklaring
|
State’s role in Western Cape labour unrest needs further clarification
|
|
|
Agri SA se reaksie op die Grondwetlike Hof uitspraak oor mineraleregte
|
Agri SA’ reaction to the ruling of the Constitutional Copurt on mineral rights
|
|
|
Agri SA welcomes World Farmers’ view on trade
|
Agri SA welcomes World Farmers’ view on trade
|
|
|
Staat se rol in Wes-Kaapse arbeidsonrus moet verduidelik word.
|
State’s role in Western Cape labour unrest must be explained
|
|
|
Toename in kragpryse meer realisties sê Agri SA
|
Increase in electricity prices realistic says Agri SA
|
|
|
Agri SA’s response to the 2013 budget speech of the Minister of Finance
|
Agri SA’s response to the 2013 budget speech of the Minister of Finance
|
|
|
Agri SA waarsku teen voorgestelde maatreëls
|
Agri SA cautions against proposed measures
|
|
|
Staatsrede laat landbouvrae steeds onbeantwoord
|
State of the Nation Address leaves agricultural issues unaddressed
|
|
|
State of the Nation Address, Agri SA’s expectations
|
State of the Nation Address, Agri SA’s expectations
|
|
|
Agri SA se standpunt oor die minimum loon
|
Agri SA’s position on the minimum wage
|
|
|
Agri SA verwelkom die einde van die plaaswerkingstaking in die Wes-Kaap
|
Agri SA welcomes the end of farm workers strike in the Western Cape
|
|
|
Geen loonooreenkoms is bereik nie, ook nie in Clanwilliam nie
|
No agricultural wage deal yet, even in Clanwilliam
|
|
|
Arbeidsonrus in die Wes-Kaap
|
Labour unrest in the Western Cape
|
|
|
Kommentaar op President Zuma se 8 Januarie 2013-toespraak
|
Commentary on President Zuma’s speech on 8 January 2013
|
|
|
Agri-sector Unity Forum
|
Agri-sector Unity Forum
|
|
|
Agri SA views Mangaung as a watershed event
|
Agri SA views Mangaung as a watershed event
|
|
|
Inligting rakende die verloop en Agri SA se betrokkenheid by die arbeidsonrus in die Wes-Kaap
|
Information concerning the progress, and Agri SA’s involvement in the labour-ubrest in the Western-Cape
|
|
|
Nasionale biddag versoek
|
National day of prayer requested
|
|
|
Boerderygemeenskap se veiligheid bly ‘n prioriteit
|
Farming community’s safety remains a priority
|
|
|
Appèlhof se beslissing oor wateroordragte word verwelkom
|
Appeal Court ruling on water transfers welcomed
|
|
|
Keuses oor landbou-onrus bepalend vir Suid-Afrika
|
Choices on labour unrest decisive for South Africa
|
|
|
Statement on review of sectoral determination for agricultural sector
|
Statement on review of sectoral determination for agricultural sector
|
|
|
Agri SA verwelkom opklaring deur Minister Oliphant
|
Agri SA welcomes clarification by Minister Oliphant
|
|
|
Normaliteit in Wes-Kaap word verwelkom
|
Return to normality in Western Cape welcomed
|
|
|
Agri SA se standpunt oor arbeidsonrus in die Wes-Kaap
|
Agri SA’s view on labour unrest in the Western Cape
|
|
|
Agri SA en Graan SA vergader met SARS in verband met dieselterugbetalingstelsel
|
Agri SA and Grain SA meet with SARS over diesel refund system
|
|
|
Grondhervorming: ‘n Openbare verantwoordelikheid
|
Land Reform: a Public responsibility
|
|
|
Vervoerstaking onversoenbaar met voedselprysstandpunte van vakbonde
|
Transport strikes irreconcilable with unions’ food price views
|
|
|
Agri SA besin oor arbeidsaangeleenthede in landbou
|
Agri SA debates labour matters in agriculture
|
|
|
Lede se heengaan, verlies vir Agri SA
|
Tragic death of members a loss for Agri SA
|
|
|
Skaliegas-ontwikkeling
|
Shale-gas development
|
|
|
Landbou ‘n voorkeursektor
|
Agriculture a preferred sector
|
|
|
Polisie kan nie langer voete sleep met landelike veiligheid nie
|
Police can no longer drag their feet with rural safety
|
|
|
Vodacom en Agri SA in vennootskap in die verskaffing van landelike telekommunikasie
|
Vodacom Business and Agri SA partner to provide rural telecommunication
|
|
|
Regering moet regeer en nie blameer
|
Goverment must govern, not blame
|
|
|
Agri SA se Algemene Raad spreek hom uit oor kinderarbeid
|
Agri SA’s General Concil expresses view on child labour
|
|
|
Agri SA geskok oor gru-ongeluk
|
Agri SA shocked over gruesome accident
|
|
|
Agri SA oor skorsing van Langa Zita
|
Agri SA comments on suspension of Langa Zita
|
|
|
Agri SA vra vir koelkoppe by ANC-konferensie
|
Agri SA calls for cool heads at ANC conference
|
|
|
Landelike misdaad bevorder nie stabiliteit nie
|
Rural crime hampers stability
|
|
|
Simbiotiese verhouding is belangrik vir sukses binne grondhervorming
|
Symbiotic relationships essential with land reform
|
|
|
Agri SA reageer op Zuma uitspraak oor plaas verwaarlosing
|
Agri SA reacts to Zuma’s accusation on farm neglet
|
|
|
Wêreld Hongersnood: ‘n Kollektiewe uitdaging
|
World Hunger: A Collective Challenge
|
|
|
Watertariewe
|
Water tariffs
|
|
|
Gewillige koper, gewillige verkoper nie rede vir hoë grondpryse
|
Willing buyer. willing seller not the reason for high land prices
|
|
|
Departement van Landbou, Bosbou en Visserye: Minister se Begrotingsrede
|
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries: Minister’s Budget Speech
|
|
|
Verklaring van Minister van Waterwese
|
Statement issued by Minister of Water Affairs
|
|
|
Konstitusionele Hof se uitspraak oor sonering
|
Constitutional Court ruling on zoning
|
|
|
Landbou-organisasies steun Suid-Afrika se SKA-bod
|
Agricultural organisations support South Africa’s SKA bid
|
|
|
Landboubedryf het kommer oor arbeidswetgewing
|
Agricultural sector as employer is under presure
|
|
|
Agri SA se reaksie op AgriSEB-sektorkode
|
Agri SA’s response on AgriBEE Sector Code
|
|
|
Waterweek 2012
|
Water week 2012
|
|
|
Agri SA in die Konstitusionele hof oor mynbou se invloed op die reg tot voedsel
|
Agri SA in Constitutional court over impact of mining on right to food
|
|
|
Agri SA praat oor verwagtinge vir die komende begrotingsrede
|
Agri SA speaks on expectations for the upcoming budget speach
|
|
|
Die aangekondigde minimum loon vir plaaswerkers saai verwarring
|
The minimum wage as announced for farm workers causes confusion
|
|
|
Agri SA doen ‘n beroep op President Zuma om reguit te praat tydens sy jaarlikse Staatsrede
|
Agri SA calls on President Zuma for straight talk in the State of the Nation Address
|
|
|
Landbou vra samewerking om beurtkrag te vermy
|
Agriculture urges co-operation to avoid load shedding
|
[:za]
MEDIA RELEASE | PERSVERKLARING
|
Onderwerp
|
Datum – Date
|
Subject
|
|
Agri SA Mediaverklaring: Agri SA verwelkom vrystelling van die Internasionale Arbeidsorganisasie (IAO)-verslag oor die leef- en werksomstandighede op plase
|
21-07-2015
|
Agri SA Media Release: AGRI SA WELCOMES THE RELEASE OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION (ILO) REPORT ON LIVING AND WORKING CONDITIONS ON FARMS
|
|
Agri SA mediaverklaring: Misdaad skaad ontwikkeling
|
Agri SA Media release: Crime undermines development
|
|
|
Boerderygemeenskappe ontvang geld vir stryd teen misdaad
|
Farming communities receive money to combat crime
|
|
|
Agri SA in gesprek met die ANC
|
Agri SA in discussion with the ANC
|
|
|
Bemagtiging van vroue in die landbou
|
Empowering women in agriculture
|
|
|
Aankondigings van Minister Nkwinti verstommend
|
Minister Nkwinti’s announcements astounding
|
|
|
Boerderygemeenskappe ondersteun met hulle veiligheid
|
Farming communities are supported to ensure their safety
|
|
|
Boere vra leiding oor grondhervorming
|
Farmers require guidance on land reform
|
|
|
Agri SA betrokke by die ontwikkeling van nuwe toetreders tot die landbousektor
|
Agri SA is involved in the development of new entrants to the agricultural sector
|
|
|
Budget speech contains welcome interventions says Agri SA
|
Budget speech contains welcome interventions says Agri SA
|
|
|
Staatsrede: Landbou ‘n speelbal
|
State of the Nation Address: Agriculture a political football
|
|
|
Grondplafonne ‘n politieke dagdroom
|
Land ceilings a political daydream
|
|
|
Landelike veiligheid: ‘n Kommerwekkende begin vir 2015
|
RURAL SAFETY: A DISTURBING START TO 2015
|
|
|
Boere vra leiding oor grondhervorming
|
Farmers require guidance on land reform
|
|
|
Agri SA betrokke by die ontwikkeling van nuwe toetreders tot die landbousektor
|
Agri SA is involved in the development of new entrants to the agricultural sector
|
|
|
Budget speech contains welcome interventions says Agri SA
|
Budget speech contains welcome interventions says Agri SA
|
|
|
Staatsrede: Landbou ‘n speelbal
|
State of the Nation Address: Agriculture a political football
|
|
|
Grondplafonne ‘n politieke dagdroom
|
Land ceilings a political daydream
|
|
|
Landelike veiligheid: ‘n Kommerwekkende begin vir 2015
|
RURAL SAFETY: A DISTURBING START TO 2015
|
|
|
Landbou sorg
|
Agriculture cares
|
|
|
Dr Theo de Jager, verkose president van die Pan-Afrika-boere se organisasie (PAFO)
|
Dr theo de jager, elected president of the pan african farmers’ organisation (PAFO)
|
|
|
Nasionale minimumloon geen towerstaf sê Agri SA
|
National minimum wage no magic wand says Agri SA
|
|
|
Veiligheidshulp aan boerderygemeenskappe
|
Financial assistance to secure farming communities
|
|
|
Die beste van die bestes
|
The best of the best
|
|
|
Vrystaat landbouers kry hulp met plaasveiligheid
|
Free state farmers receive assistance with farm safety
|
|
|
Land debate lacks expertise and realism
|
Gronddebat gaan mank aan kundigheid en realisme
|
|
|
Begrotingspos toespraak dui op omvangryke uitdagings vir landbou, sê Agri SA
|
Budget vote speech is indicative of major challenges for agriculture, says Agri SA
|
|
|
Ondeurdagte voorstelle oor grond onaanvaarbaar
|
Ill-Considered land reform proposals ‘unacceptable’
|
|
|
Agri SA verwelkom President Zuma se Staatsrede met versigtigheid
|
Agri SA cautiously welcomes President Zuma’s state of the nation address
|
|
|
Agri SA integrale deel van beplanning oor grondhervorming
|
Agri SA is integral part of land reform planning
|
|
|
Agri SA mediaverklaring: Agri SA ewe bekommerd oor die ekonomie
|
Agri SA media release: Agri SA equally concerned about economy
|
|
|
Agri SA verlang toeganklikheid en samewerking
|
Agri SA requires accessibility and cooperation
|
|
|
Agri SA versoek omsigtige samestelling van die kabinet
|
Agri sa calls for prudent composition of cabinet
|
|
|
Politici soek stemme met landbou
|
POLITICIANS USE AGRICULTURE TO SECURE VOTES
|
|
|
Cairnsgroep se landbouleiers besin oor voedselsekerheid en landbouhandel
|
CAIRNS GROUP’S FARM LEADERS DEBATE FOOD SECURITY AND AGRICUTURAL TRADE
|
|
|
Arrestasie van verdagtes verwelkom
|
ARREST OF SUSPECTS WELCOMED
|
|
|
Eiendomsreg en veiligheid moet verhewe wees bo politieke dienstigheid
|
PROPERTY RIGHTS AND SAFETY MUST NOT BE SUBJECT TO POLITICAL EXPEDIENCY
|
|
|
Wat die landbousektor van die regering verwag
|
WHAT THE AGRICULTURAL SECTOR EXPECTS FROM GOVERNMENT
|
|
|
Agri SA ondersteun die verkiesingsproses
|
AGRI SA IN SUPPORT OF THE ELECTION PROCESS
|
|
|
Regstelling in minimum loon vir plaaswerkers gemaak
|
AMENDMENT TO THE MINIMUM WAGE FOR FARM WORKERS
|
|
|
Huldeblyk aan ‘n wêreld ikoon
|
Tribute to an international icon
|
|
|
Fietsryers ondersteun Projek Suiderkruis
|
Cyclists support Project Southern Cross
|
|
|
Eskom noodtoestand
|
Eskom state of emergency
|
|
|
Dae afgetel vir die begin van Projek Suiderkruis
|
Counting the days to the start of Project Southern Cross
|
|
|
Absa AgriBusiness Media Round Table
|
Absa AgriBusiness Media Round Table
|
|
|
Fietsryers ondersteun Projek Suiderkruis
|
Cyclists support Project Southern Cross
|
|
|
Eskom noodtoestand
|
Eskom state of emergency
|
|
|
Dae afgetel vir die begin van Projek Suiderkruis
|
Counting the days to the start of Project Southern Cross
|
|
|
Politiekery met “boere” moet end kry
|
The Politicising of “Boere” must end.
|
|
|
Toestand van riviere kommerwekkend
|
State of rivers a concern
|
|
|
Agri SA verwelkom regering se standpunt teen grondbesetting
|
||
|
Agri SA Bedank Ministervan Landbou, Bosbou en Visserye
|
Agri SA Thanks Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
|
|
|
Mandela-dag
|
Mandela day
|
|
|
Landbou ondersteun kragbesparingsmaatreëls
|
Agriculture supports electricity saving measures
|
|
|
Onsekerheid striem vertroue
|
Uncertainty hampers confidence
|
|
|
SACAU elects a new Board of Directors
|
SACAU elects a new Board of Directors
|
|
|
Projek Suiderkruis bekend gestel
|
Project Southern Cross Launched
|
|
|
Staat se rol in Wes-Kaapse arbeidsonrus benodig verdere opklaring
|
State’s role in Western Cape labour unrest needs further clarification
|
|
|
Agri SA se reaksie op die Grondwetlike Hof uitspraak oor mineraleregte
|
Agri SA’ reaction to the ruling of the Constitutional Copurt on mineral rights
|
|
|
Agri SA welcomes World Farmers’ view on trade
|
Agri SA welcomes World Farmers’ view on trade
|
|
|
Staat se rol in Wes-Kaapse arbeidsonrus moet verduidelik word.
|
State’s role in Western Cape labour unrest must be explained
|
|
|
Toename in kragpryse meer realisties sê Agri SA
|
Increase in electricity prices realistic says Agri SA
|
|
|
Agri SA’s response to the 2013 budget speech of the Minister of Finance
|
Agri SA’s response to the 2013 budget speech of the Minister of Finance
|
|
|
Agri SA waarsku teen voorgestelde maatreëls
|
Agri SA cautions against proposed measures
|
|
|
Staatsrede laat landbouvrae steeds onbeantwoord
|
State of the Nation Address leaves agricultural issues unaddressed
|
|
|
State of the Nation Address, Agri SA’s expectations
|
State of the Nation Address, Agri SA’s expectations
|
|
|
Agri SA se standpunt oor die minimum loon
|
Agri SA’s position on the minimum wage
|
|
|
Agri SA verwelkom die einde van die plaaswerkingstaking in die Wes-Kaap
|
Agri SA welcomes the end of farm workers strike in the Western Cape
|
|
|
Geen loonooreenkoms is bereik nie, ook nie in Clanwilliam nie
|
No agricultural wage deal yet, even in Clanwilliam
|
|
|
Arbeidsonrus in die Wes-Kaap
|
Labour unrest in the Western Cape
|
|
|
Kommentaar op President Zuma se 8 Januarie 2013-toespraak
|
Commentary on President Zuma’s speech on 8 January 2013
|
|
|
Agri-sector Unity Forum
|
Agri-sector Unity Forum
|
|
|
Agri SA views Mangaung as a watershed event
|
Agri SA views Mangaung as a watershed event
|
|
|
Inligting rakende die verloop en Agri SA se betrokkenheid by die arbeidsonrus in die Wes-Kaap
|
Information concerning the progress, and Agri SA’s involvement in the labour-ubrest in the Western-Cape
|
|
|
Nasionale biddag versoek
|
National day of prayer requested
|
|
|
Boerderygemeenskap se veiligheid bly ‘n prioriteit
|
Farming community’s safety remains a priority
|
|
|
Appèlhof se beslissing oor wateroordragte word verwelkom
|
Appeal Court ruling on water transfers welcomed
|
|
|
Keuses oor landbou-onrus bepalend vir Suid-Afrika
|
Choices on labour unrest decisive for South Africa
|
|
|
Statement on review of sectoral determination for agricultural sector
|
Statement on review of sectoral determination for agricultural sector
|
|
|
Agri SA verwelkom opklaring deur Minister Oliphant
|
Agri SA welcomes clarification by Minister Oliphant
|
|
|
Normaliteit in Wes-Kaap word verwelkom
|
Return to normality in Western Cape welcomed
|
|
|
Agri SA se standpunt oor arbeidsonrus in die Wes-Kaap
|
Agri SA’s view on labour unrest in the Western Cape
|
|
|
Agri SA en Graan SA vergader met SARS in verband met dieselterugbetalingstelsel
|
Agri SA and Grain SA meet with SARS over diesel refund system
|
|
|
Grondhervorming: ‘n Openbare verantwoordelikheid
|
Land Reform: a Public responsibility
|
|
|
Vervoerstaking onversoenbaar met voedselprysstandpunte van vakbonde
|
Transport strikes irreconcilable with unions’ food price views
|
|
|
Agri SA besin oor arbeidsaangeleenthede in landbou
|
Agri SA debates labour matters in agriculture
|
|
|
Lede se heengaan, verlies vir Agri SA
|
Tragic death of members a loss for Agri SA
|
|
|
Skaliegas-ontwikkeling
|
Shale-gas development
|
|
|
Landbou ‘n voorkeursektor
|
Agriculture a preferred sector
|
|
|
Polisie kan nie langer voete sleep met landelike veiligheid nie
|
Police can no longer drag their feet with rural safety
|
|
|
Vodacom en Agri SA in vennootskap in die verskaffing van landelike telekommunikasie
|
Vodacom Business and Agri SA partner to provide rural telecommunication
|
|
|
Regering moet regeer en nie blameer
|
Goverment must govern, not blame
|
|
|
Agri SA se Algemene Raad spreek hom uit oor kinderarbeid
|
Agri SA’s General Concil expresses view on child labour
|
|
|
Agri SA geskok oor gru-ongeluk
|
Agri SA shocked over gruesome accident
|
|
|
Agri SA oor skorsing van Langa Zita
|
Agri SA comments on suspension of Langa Zita
|
|
|
Agri SA vra vir koelkoppe by ANC-konferensie
|
Agri SA calls for cool heads at ANC conference
|
|
|
Landelike misdaad bevorder nie stabiliteit nie
|
Rural crime hampers stability
|
|
|
Simbiotiese verhouding is belangrik vir sukses binne grondhervorming
|
Symbiotic relationships essential with land reform
|
|
|
Agri SA reageer op Zuma uitspraak oor plaas verwaarlosing
|
Agri SA reacts to Zuma’s accusation on farm neglet
|
|
|
Wêreld Hongersnood: ‘n Kollektiewe uitdaging
|
World Hunger: A Collective Challenge
|
|
|
Watertariewe
|
Water tariffs
|
|
|
Gewillige koper, gewillige verkoper nie rede vir hoë grondpryse
|
Willing buyer. willing seller not the reason for high land prices
|
|
|
Departement van Landbou, Bosbou en Visserye: Minister se Begrotingsrede
|
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries: Minister’s Budget Speech
|
|
|
Verklaring van Minister van Waterwese
|
Statement issued by Minister of Water Affairs
|
|
|
Konstitusionele Hof se uitspraak oor sonering
|
Constitutional Court ruling on zoning
|
|
|
Landbou-organisasies steun Suid-Afrika se SKA-bod
|
Agricultural organisations support South Africa’s SKA bid
|
|
|
Landboubedryf het kommer oor arbeidswetgewing
|
Agricultural sector as employer is under presure
|
|
|
Agri SA se reaksie op AgriSEB-sektorkode
|
Agri SA’s response on AgriBEE Sector Code
|
|
|
Waterweek 2012
|
Water week 2012
|
|
|
Agri SA in die Konstitusionele hof oor mynbou se invloed op die reg tot voedsel
|
Agri SA in Constitutional court over impact of mining on right to food
|
|
|
Agri SA praat oor verwagtinge vir die komende begrotingsrede
|
Agri SA speaks on expectations for the upcoming budget speach
|
|
|
Die aangekondigde minimum loon vir plaaswerkers saai verwarring
|
The minimum wage as announced for farm workers causes confusion
|
|
|
Agri SA doen ‘n beroep op President Zuma om reguit te praat tydens sy jaarlikse Staatsrede
|
Agri SA calls on President Zuma for straight talk in the State of the Nation Address
|
|
|
Landbou vra samewerking om beurtkrag te vermy
|
Agriculture urges co-operation to avoid load shedding
|
[:]
